查看“︁Testwiki:字词转换/地区词候选/存档/2017年7月”︁的源代码

{{存档页|Wikipedia:字词转换/地区词候选/存档/2017年7月}}
=== 大陆：-{換乘}-&#160;台灣：-{換乘}-&#160;港澳：-{轉車}-&#160;新马：-{轉換/換乘（？）}- ===
<div>狀態：<span style="background:#D11D13;" >&emsp;&emsp;</span> <b>未加入</b></div>
相应的Google -{zh-hans:搜索; zh-hant:搜尋;}-结果：[[Google:"換乘"+site:zh.wikipedia.org|"-{換乘}-"]]、[[Google:"換乘"+site:zh.wikipedia.org|"-{換乘}-"]]、[[Google:"轉車"+site:zh.wikipedia.org|"-{轉車}-"]]、[[Google:"轉換/換乘（？）"+site:zh.wikipedia.org|"-{轉換/換乘（？）}-"]]

加入地区词全局转换的原因：-{地域用詞}-—<span style="font-family:Helvetica,Sans-serif;">[[zh:User:Bdgzczy|<span style="background:#005487;padding:2px 10px;color:#FFF;border-radius:3px;">第四巴士 Fourthbus</span>]] [[User_talk:Bdgzczy|<span style="color: #F60;"><b>留言TALK</b></span>]]</span> 2017年1月3日 (二) 15:09 (UTC)
*转车有多义[https://scholar.google.com/scholar?q=%22%E8%BD%AC%E8%BD%A6%22&btnG=&hl=zh-CN&as_sdt=0%2C45]（“轉”本身就多音多义），如'''转车盘'''，'''风动转车''',"转车平台",一种玩具/娱乐设施也叫做“转车”，“右转车”，“左转车”，“中转车”。另，在大陆，换乘与转车作为同义动词都有大量使用，而作为换乘站、换乘系统这一类名词时，则基本都是用“换乘”--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年1月4日 (三) 06:55 (UTC)
**台灣不存在此類轉換問題，換乘這個字基本上不會用---[[User:Koala0090|Koala0090]]（[[User talk:Koala0090|留言]]） 2017年1月4日 (三) 12:09 (UTC)
***台灣都是用轉乘、轉車較多，香港(不知澳門是怎麼說)也是說轉乘，他們的地鐵廣播若是普通話的話則是說換乘，也不是轉車啊--[[User:Tp9234|<span style="color: #FF0000;">'''阿鈞'''</span>]]※[[User talk:Tp9234|有事請留言]] 2017年1月5日 (四) 11:13 (UTC)
***轉乘在大陆也有大量使用（CNKI检索）。轉乘、換乘、轉車这三个词，在大陆都有广泛使用--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年1月5日 (四) 12:27 (UTC)
*过度转换实例：“-{导函数的傅里叶变换等于原函数的傅里叶变换乘以因子<math> i\omega</math>}-“ => ”-{導函數的傅立葉變換等於原函數的傅立葉變'''轉車'''以因子<math> i\omega</math>}-“（[[傅里叶变换]]）。--[[User:PhiLiP|菲菇]]＠[[User talk:PhiLiP|维基食用菌协会]] 2017年2月3日 (五) 03:56 (UTC)
*在大陆简体下看大陆的词还是繁体的“换乘”。--<span style="text-shadow:0 1px 5px ">[[User:Super 122|'''<font color="#0000FF">Super 122</font>''']]</span> 2017年3月4日 (六) 05:27 (UTC)
**<span style="font-weight:bold;background:#D2691E;color:white;">'''(～)'''</span>'''補充'''：在大陆也是有用转车的，但查了一下发现比较少，但还是有使用的。--<span style="text-shadow:0 1px 5px ">[[User:Super 122|'''<font color="#0000FF">Super 122</font>''']]</span> 2017年4月1日 (六) 14:11 (UTC)
*轉車在香港並沒有上述多義情況：沒有娛樂設施叫轉車、「轉車盤」是「軚盤」、「風動轉車」是「風車」。-- 2017年4月5日（三）02:01
**風動轉車不是風車，是一种采矿设备--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年4月14日 (五) 02:38 (UTC)

::台湾换乘、换乘、转车都有使用[http://terms.naer.edu.tw/search/?q=%E6%8F%9B%E4%B9%98&field=ti&op=AND&group=&num=10],[http://terms.naer.edu.tw/search/?q=%22%E8%BD%89%E8%BB%8A%22&field=ti&op=AND&match=&q=&field=ti&op=AND&order=&num=10&show=&page=&group=&heading=#result],[http://terms.naer.edu.tw/search/?q=%22%E8%BD%89%E4%B9%98%22&field=ti&op=AND&match=&q=&field=ti&op=AND&order=&num=10&show=&page=&group=&heading=#result]，和大陆情况类似，但不同领域中的用词未必一致（即大陆用换乘的地方，台湾可能用转乘，台湾用转车的地方，大陆可能用换乘）--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年5月3日 (三) 07:10 (UTC)
*可考慮單向轉換，香港確實不會用「換乘」一詞，過度轉換問題不知道頻率如何。--'''[[user:JAK|JK]]'''~'''[[user talk:JAK|搵我]]''' 2017年6月14日 (三) 18:26 (UTC)

{| class="wikitable"
|-
! 中文词 !! 英文 !! 学科
|-
| 大陆：停车换乘（ 泊车换乘） ||  park and shift || 大陆：城市规划
|-
| 大陆：换乘枢纽 ||   junction of park and shift || 大陆：城市规划
|-
| 大陆：存车换乘<br />台湾：停車轉乘 || park and ride || 大陆：公路交通科学技术<br />台湾：土木工程
|-
| 大陆：换乘站<br />台湾：轉運站、中轉站 || transfer station || 大陆：建筑学<br />台湾：土木工程、环境科学
|-
| 大陆：旅客换乘 || passenger transference || 大陆：铁道科学技术
|-
| 台湾：換乘站 || debarkation station || 台湾：海事
|-
| 台湾：換乘泊地 || transfer berth || 台湾：海事
|-
| 台湾：交換乘積 || commutative product || 台湾：数学
|-
| 台湾：換乘時程表 || bebarkation schedule || 台湾：海事
|-
| 台湾：引水人換乘裝置 || pilot transfer arrangement || 台湾：造船工程
|-
| 台湾：換乘計畫表；下卸預定表 || debarkation schedule || 台湾：海事
|-
| 大陆： 转车机<br />台湾：迴轉裝置，盤俥裝置，旋轉輪 || turning gear || 大陆： 航海科学技术
|-
| 大陆： 运转车长 || train guard || 大陆： 铁道科学技术
|-
| 大陆： 无调中转车 || transit car without resorting || 大陆： 铁道科学技术
|-
| 大陆： 有调中转车 || transit car with resorting || 大陆： 铁道科学技术
|-
| 大陆： 无调中转车停留时间 || detention time of car in transit without resorting || 大陆： 铁道科学技术
|-
| 大陆： 有调中转车停留时间 || detention time of car in transit with resorting || 大陆： 铁道科学技术
|-
| 大陆： 中转车平均停留时间 || average detention time of car in transit || 大陆： 铁道科学技术
|-
| 台湾：移轉車 || transfer car || 台湾：工业工程，生產自動化，電機工程
|-
| 大陆： 转台，转盘<br />台湾：轉車盤 || Turntable || 台湾：林学，土木工程
|-
| 台湾：轉車鋼板 || turnsheet || 台湾：礦冶工程
|-
|  大陆： 左转[弯]车道<br />台湾：左轉車道 || left turn lane || 台湾：土木工程
|-
| 大陆： 右转[弯]车道<br />台湾：右轉車道 || right turn lane || 台湾：土木工程
|-
| 台湾：轉車鋼板 ; 剷石鋼板 || flat sheets || 台湾：礦冶工程
|-
| 台湾：天線旋轉車 || ARR || 台湾：海事
|-
| 台湾：左右轉車行駛最外車道 || Turing vehicles use outside lanes || 
|-
| 台湾：轉車站 {鐵路} || junction || 台湾：土木工程
|-
| 大陆： 转载平台<br />台湾：轉乘月台{交通} || transfer platform || 大陆： 冶金<br />台湾：土木工程
|-
| 台湾：不同月台轉乘 || transfer at different platforms || 台湾：土木工程
|-
| 台湾：同月台轉乘 || same platform transfer || 台湾：土木工程
|-
| 台湾：跨月台轉乘 || cross-platform transfer|| 台湾：土木工程
|-
| 大陆： 停靠站<br />台湾：公車轉乘處 || Bus Stop|| 台湾：場所標示
|-
| 台湾：轉乘設施 || Modal Interchange Facilities || 台湾：電子計算機
|-
| 台湾：無縫轉乘|| seamless transfer || 台湾：土木工程
|-
| 台湾：轉乘設施|| transfer facility || 台湾：土木工程
|-
| 台湾：接送轉乘|| kiss-and-ride (K&R) || 台湾：土木工程
|-
| 台湾：轉乘優惠|| TransferDiscount || 台湾：電子計算機
|-
| 台湾：轉乘 || transfer || 台湾：土木工程
|}

一个陆台相关术语的大致比较--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年5月3日 (三) 07:58 (UTC)

:應該式都有再用，並無習慣差異。[[User:TNTErick|詭異的Eric.k(注意那一點)]]-[[User talk:TNTErick|上我!的留言版逛逛吧~雖然沒什麼人]] 2017年5月21日 (日) 10:39 (UTC)

*台灣真的不會說換乘 --[[User:Elnino199127|藤原行成之権蹟]]（[[User talk:Elnino199127|留言]]） 2017年5月22日 (一) 15:30 (UTC)
**台湾用到換乘的地方似乎都是在海事方面，一般陆上交通则不用--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年5月23日 (二) 02:00 (UTC)
:[[File:X mark.svg|18px|alt=|link=]]'''未完成'''，无共识。—[[User:Chiefwei|Chiefwei]]（[[User talk:Chiefwei|论]] - [[Special:Contributions/Chiefwei|历]]） 2017年7月16日 (日) 10:35 (UTC)
=== 大陆：-{凯蒂·佩里}-&#160;台灣：-{凱蒂·佩芮}-&#160;港澳：-{凱蒂·派瑞}-&#160; ===
<div>狀態：<span style="background:#D11D13;" >&emsp;&emsp;</span> <b>未加入</b></div>
相应的Google -{zh-hans:搜索; zh-hant:搜尋;}-结果：[[Google:"凯蒂·佩里"+site:zh.wikipedia.org|"-{凯蒂·佩里}-"]]、[[Google:"凱蒂·佩芮"+site:zh.wikipedia.org|"-{凱蒂·佩芮}-"]]、[[Google:"凱蒂·派瑞"+site:zh.wikipedia.org|"-{凱蒂·派瑞}-"]]、（暂缺新马用词）

加入地区词全局转换的原因：-{基本不可能出现过度转换的歌手名}-—[[User:星巴克女王|<span style="color: purple;">'''星巴克女王'''</span>]]<sub>（❀[[瑪麗亞·凱莉|教母改善計劃]]）</sub> 2017年4月24日 (一) 09:47 (UTC)

:非通用词汇，建议转换组解决--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年4月25日 (二) 02:25 (UTC)
:[[File:X mark.svg|18px|alt=|link=]]'''未完成'''。—[[User:Chiefwei|Chiefwei]]（[[User talk:Chiefwei|论]] - [[Special:Contributions/Chiefwei|历]]） 2017年7月16日 (日) 10:37 (UTC)
=== 大陆：-{克里斯蒂娜·阿奎莱拉}-&#160;台灣：-{克莉絲汀·阿奎萊拉}-&#160;港澳：-{克莉絲汀·阿奎萊拉}-&#160; ===
<div>狀態：<span style="background:#D11D13;" >&emsp;&emsp;</span> <b>未加入</b></div>
相应的Google -{zh-hans:搜索; zh-hant:搜尋;}-结果：[[Google:"克里斯蒂娜·阿奎莱拉"+site:zh.wikipedia.org|"-{克里斯蒂娜·阿奎莱拉}-"]]、[[Google:"克莉絲汀·阿奎萊拉"+site:zh.wikipedia.org|"-{克莉絲汀·阿奎萊拉}-"]]、[[Google:"克莉絲汀·阿奎萊拉"+site:zh.wikipedia.org|"-{克莉絲汀·阿奎萊拉}-"]]、（暂缺新马用词）

加入地区词全局转换的原因：-{基本不会出错的歌手名。}-—[[User:星巴克女王|<span style="color: purple;">'''星巴克女王'''</span>]]<sub>（❀[[瑪麗亞·凱莉|教母改善計劃]]）</sub> 2017年4月24日 (一) 10:02 (UTC)
:非通用词汇，建议转换组解决--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年4月25日 (二) 02:27 (UTC)
:[[File:X mark.svg|18px|alt=|link=]]'''未完成'''。—[[User:Chiefwei|Chiefwei]]（[[User talk:Chiefwei|论]] - [[Special:Contributions/Chiefwei|历]]） 2017年7月16日 (日) 10:47 (UTC)
=== 大陆：-{程序}-&#160;台灣：-{程式}-&#160;港澳：-{程式}-&#160; ===
<div>狀態：<span style="background:#D11D13;" >&emsp;&emsp;</span> <b>未加入</b></div>
相应的Google -{zh-hans:搜索; zh-hant:搜尋;}-结果：[[Google:"程序"+site:zh.wikipedia.org|"-{程序}-"]]、[[Google:"程式"+site:zh.wikipedia.org|"-{程式}-"]]、[[Google:"程式"+site:zh.wikipedia.org|"-{程式}-"]]、（暂缺新马用词）

加入地区词全局转换的原因：-{香港和台湾对英文procedure的中文翻译，编程语言中的procedure在中国大陆翻译为“程序”，在港台和其他领域则翻译为“程式”。在中国于计算机科学、计算机工程、电子工程、电机工程、机器人工程学、机械工程领域中的英文术语program的中国大陆译名也是“程序”，在港台则翻译为“程式”。}-—[[Special:用户贡献/218.27.204.219|218.27.204.219]]（[[User talk:218.27.204.219|留言]]） 2017年4月30日 (日) 08:38 (UTC)

:程序还有步骤、次序之意，见[http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000124548],很容易过度转换--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年5月2日 (二) 03:12 (UTC)
:易造成“化学方程式”、“方程式赛车”等用法的过度转换 --[[User:Lovin346|Lovin346]]（[[User talk:Lovin346|留言]]） 2017年5月2日 (二) 09:56 (UTC)
:<span style="font-weight:bold;background:pink;color:red;">(－)</span>'''反对'''，理由同上。[[User:TNTErick|詭異的Eric.k(注意那一點)]]-[[User talk:TNTErick|上我!的留言版逛逛吧~雖然沒什麼人]] 2017年5月21日 (日) 10:19 (UTC)
:[[File:X mark.svg|18px|alt=|link=]]'''未完成'''。—[[User:Chiefwei|Chiefwei]]（[[User talk:Chiefwei|论]] - [[Special:Contributions/Chiefwei|历]]） 2017年7月16日 (日) 10:47 (UTC)
=== 大陆：-{消息}-&#160;台灣：-{訊息}-&#160;港澳：-{訊息}-&#160;新马：-{消息}- ===
<div>狀態：<span style="background:#D11D13;" >&emsp;&emsp;</span> <b>未加入</b></div>
相应的Google -{zh-hans:搜索; zh-hant:搜尋;}-结果：[[Google:"消息"+site:zh.wikipedia.org|"-{消息}-"]]、[[Google:"訊息"+site:zh.wikipedia.org|"-{訊息}-"]]、[[Google:"訊息"+site:zh.wikipedia.org|"-{訊息}-"]]、[[Google:"消息"+site:zh.wikipedia.org|"-{消息}-"]]

加入地区词全局转换的原因：-{消息，港澳台稱為訊息。}-—[[User:A-Chinese-User|A-Chinese-User]]（[[User talk:A-Chinese-User|留言]]） 2017年5月3日 (三) 01:15 (UTC)

:查国语词典[http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000106393][http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000112711]，二者为近义词,其中-{消息}-有多义。即使作为同义的“音訊消息”之意，消息一词至少从唐朝时就开始使用了，是中文里的传统词汇，而不是新词。訊息一词虽然较新，但也出现很长时间了。二者都可以认为是现代汉语里的固有词汇，并无地区之分。只是在某些领域，可能某个地区更偏重使用某个词汇。因此<span style="font-weight:bold;background:pink;color:red;">(－)</span>'''反对'''转换，如果需要转换，应该采用转换组解决--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年5月3日 (三) 01:42 (UTC)

:<span style="font-weight:bold;background:pink;color:red;">(－)</span>'''反对'''，你等消息啦! (zh-hk)--'''[[user:JAK|JK]]'''~'''[[user talk:JAK|搵我]]''' 2017年6月8日 (四) 21:23 (UTC)

::<span style="font-weight:bold;background:pink;color:red;">(－)</span>'''反对'''，台灣消息和訊息都有使用，反倒是信息我們不太用--[[User:Tp9234|<span style="color: #FF0000;">'''阿鈞'''</span>]]※[[User talk:Tp9234|有事請留言]] 2017年6月11日 (日) 16:08 (UTC)
:::<span style="font-weight:bold;background:#D2691E;color:white;">'''(～)'''</span>'''補充'''同上，香港確實不會使用「信息」。但中國的信息卻有兩個用法，第一個是info，香港稱為「資訊」，第二個是message/text，香港稱為「訊息」，而「短訊」中國好像也會使用「短消息」。不如考慮先將zh-cn「短消息」轉換為zh-tw:短訊息，zh-hk的短訊吧!--'''[[user:JAK|JK]]'''~'''[[user talk:JAK|搵我]]''' 2017年6月14日 (三) 18:35 (UTC)
*如果只是短消息的话，建议转换组解决。注意，短消息是“Short Message”的对译，短訊对应的应该是短信，另，有同名专辑--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年6月15日 (四) 02:13 (UTC)
:[[File:X mark.svg|18px|alt=|link=]]'''未完成'''。—[[User:Chiefwei|Chiefwei]]（[[User talk:Chiefwei|论]] - [[Special:Contributions/Chiefwei|历]]） 2017年7月16日 (日) 10:47 (UTC)
=== 大陆：-{新·大雄的日本诞生}-&#160;台灣：-{新·大雄的日本誕生}-&#160;港澳：-{新·大雄之日本誕生}-&#160; ===
<div>狀態：<span style="background:#D11D13;" >&emsp;&emsp;</span> <b>未加入</b></div>
相应的Google -{zh-hans:搜索; zh-hant:搜尋;}-结果：[[Google:"新·大雄的日本诞生"+site:zh.wikipedia.org|"-{新·大雄的日本诞生}-"]]、[[Google:"新·大雄的日本誕生"+site:zh.wikipedia.org|"-{新·大雄的日本誕生}-"]]、[[Google:"新·大雄之日本誕生"+site:zh.wikipedia.org|"-{新·大雄之日本誕生}-"]]、（暂缺新马用词）

加入地区词全局转换的原因：-{各地对新・のび太の日本誕生的翻译不同}-—[[User:A-Chinese-User|A-Chinese-User]]（[[User talk:A-Chinese-User|留言]]） 2017年5月3日 (三) 05:06 (UTC)
:[[File:X mark.svg|18px|alt=|link=]]'''未完成'''，公共转换组解决即可。—[[User:Chiefwei|Chiefwei]]（[[User talk:Chiefwei|论]] - [[Special:Contributions/Chiefwei|历]]） 2017年7月16日 (日) 10:47 (UTC)
=== 大陆：-{摩尔}-&#160;台灣：-{莫耳}-&#160;港澳：-{摩爾}-&#160;新马：-{摩尔}- ===
<div>狀態：<span style="background:#D11D13;" >&emsp;&emsp;</span> <b>未加入</b></div>
相应的Google -{zh-hans:搜索; zh-hant:搜尋;}-结果：[[Google:"摩尔"+site:zh.wikipedia.org|"-{摩尔}-"]]、[[Google:"莫耳"+site:zh.wikipedia.org|"-{莫耳}-"]]、[[Google:"摩爾"+site:zh.wikipedia.org|"-{摩爾}-"]]、[[Google:"摩尔"+site:zh.wikipedia.org|"-{摩尔}-"]]

加入地区词全局转换的原因：-{用詞不同}-—[[User:TNTErick|詭異的Eric.k(注意那一點)]]-[[User talk:TNTErick|上我!的留言版逛逛吧~雖然沒什麼人]] 2017年5月21日 (日) 09:29 (UTC)
:可能造成形如“[[摩尔庄园]]”一词的名称过度转换。--[[User:Lovin346|Lovin346]]（[[User talk:Lovin346|留言]]） 2017年5月22日 (一) 19:28 (UTC)
::除了在单位制里是用-{莫耳}-外，其他很多有用到-{摩爾}-的词汇，比如（来自国语辞典检索）摩爾多瓦共和國、摩爾人、摩爾斯電碼、拉鐵摩爾，以及摩爾壁虎、摩爾拖風、摩爾分數、摩爾圖、摩爾定律和部分人名（取自國家教育研究院学术名词网）。此外，在大陆，“莫耳盖尼骨折”、莫耳村、迪斯莫耳湖等则会用到-{莫耳}-。因此建议只在转换组使用。否则很容易造成过度转换--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年5月23日 (二) 02:30 (UTC)
:[[File:X mark.svg|18px|alt=|link=]]'''未完成'''。—[[User:Chiefwei|Chiefwei]]（[[User talk:Chiefwei|论]] - [[Special:Contributions/Chiefwei|历]]） 2017年7月16日 (日) 10:47 (UTC)
=== 大陆：-{线路}-&#160;台灣：-{路線}-&#160; ===
<div>狀態：<span style="background:#D11D13;" >&emsp;&emsp;</span> <b>未加入</b></div>
相应的Google -{zh-hans:搜索; zh-hant:搜尋;}-结果：[[Google:"线路"+site:zh.wikipedia.org|"-{线路}-"]]、[[Google:"路線"+site:zh.wikipedia.org|"-{路線}-"]]、（暫缺港澳用詞）、（暂缺新马用词）

加入地区词全局转换的原因：-{[http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000108455 教育部國語辭典 - 線路] 在台灣用法沒有路線的意思}-—[[User:Elnino199127|藤原行成之権蹟]]（[[User talk:Elnino199127|留言]]） 2017年5月22日 (一) 15:23 (UTC)
:<span style="font-weight:bold;background:pink;color:red;">(－)</span>'''反对'''：会造成''-{[http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000108455 教育部國語辭典 - 線路]}-''中所列明的意项也全部都转换为“-{路線}-”。--[[User:Lovin346|Lovin346]]（[[User talk:Lovin346|留言]]） 2017年5月22日 (一) 19:24 (UTC)

:查国语辞典[http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000108455][http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000066230]和新华字典[http://xh.5156edu.com/html5/83515.html]及现代汉语词典[http://www.hydcd.com/cd/htm_a/35403.htm][http://www.hydcd.com/cd/htm_a/21416.htm]，释义都差不多，看不出存在地区用法的不同。而且线路一词是中文的传统固有词汇，至少从宋朝起就开始使用了：“宋．蘇軾〈湯村開運鹽河雨中督役〉詩：「線路不容足，又與牛羊爭。」”。而路线一词则很可能是近代的来自日本的外来语“<span style="font-family: sans-serif; cursor: default; color:#54595d; font-size: 0.8em; bottom: 0.1em; font-weight: bold;" title="连接到日語网页">（日文）</span>”。这两个词在台湾和大陆应该都有大量使用--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年5月23日 (二) 02:18 (UTC)
::另查教育研究院的学术名词网[http://terms.naer.edu.tw/search/?q=%22%E7%B7%9A%E8%B7%AF%22&field=ti&op=AND&match=&q=&field=ti&op=AND&order=&num=10&show=&page=&group=&heading=#result]，台湾至少有1415个学术相关名词使用了“線路”--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年5月23日 (二) 02:22 (UTC)
:建议单向转换。--[[User:A-Chinese-User|A-Chinese-User]]（[[User talk:A-Chinese-User|留言]]） 2017年5月23日 (二) 10:05 (UTC)
::@-{[[User:A-Chinese-User|A-Chinese-User]]}-：，两个词在两地都有大量使用，无法单向转换--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年5月31日 (三) 01:54 (UTC)
:[[File:X mark.svg|18px|alt=|link=]]'''未完成'''。—[[User:Chiefwei|Chiefwei]]（[[User talk:Chiefwei|论]] - [[Special:Contributions/Chiefwei|历]]） 2017年7月16日 (日) 10:47 (UTC)
=== 大陆：-{黑客帝国}-&#160;台灣：-{駭客任務}-&#160;港澳：-{廿二世紀殺人網絡}-&#160; ===
<div>狀態：<span style="background:#D11D13;" >&emsp;&emsp;</span> <b>未加入</b></div>
相应的Google -{zh-hans:搜索; zh-hant:搜尋;}-结果：[[Google:"黑客帝国"+site:zh.wikipedia.org|"-{黑客帝国}-"]]、[[Google:"駭客任務"+site:zh.wikipedia.org|"-{駭客任務}-"]]、[[Google:"廿二世紀殺人網絡"+site:zh.wikipedia.org|"-{廿二世紀殺人網絡}-"]]、（暂缺新马用词）

加入地区词全局转换的原因：-{世界各地对“The Matrix”翻译不同。--[[User:A-Chinese-User|A-Chinese-User]]（[[User talk:A-Chinese-User|留言]]） 2017年6月7日 (三) 13:51 (UTC)}-—[[User:A-Chinese-User|A-Chinese-User]]（[[User talk:A-Chinese-User|留言]]） 2017年6月7日 (三) 13:51 (UTC)
:[[File:X mark.svg|18px|alt=|link=]]'''未完成'''，公共转换组解决即可。—[[User:Chiefwei|Chiefwei]]（[[User talk:Chiefwei|论]] - [[Special:Contributions/Chiefwei|历]]） 2017年7月16日 (日) 10:47 (UTC)
=== 大陆：-{中国新歌声（大陆节目）}-&#160;台灣：-{中國新歌聲（大陸節目）}-&#160;港澳：-{中國新歌聲（大陸節目）}-&#160;新马：-{中国新歌声（大陆节目）}- ===
<div>狀態：<span style="background:#D11D13;" >&emsp;&emsp;</span> <b>未加入</b></div>
相应的Google -{zh-hans:搜索; zh-hant:搜尋;}-结果：[[Google:"中国新歌声（大陆节目）"+site:zh.wikipedia.org|"-{中国新歌声（大陆节目）}-"]]、[[Google:"中國新歌聲（大陸節目）"+site:zh.wikipedia.org|"-{中國新歌聲（大陸節目）}-"]]、[[Google:"中國新歌聲（大陸節目）"+site:zh.wikipedia.org|"-{中國新歌聲（大陸節目）}-"]]、[[Google:"中国新歌声（大陆节目）"+site:zh.wikipedia.org|"-{中国新歌声（大陆节目）}-"]]

加入地区词全局转换的原因：-{地區簡繁轉換}-—[[User:Happy3971|Happy3971]]（[[User talk:Happy3971|留言]]） 2017年6月12日 (一) 13:38 (UTC)
*<span style="font-weight:bold;background:pink;color:red;">(－)</span>'''反对'''[[:Template:不適用]]--'''[[user:JAK|JK]]'''~'''[[user talk:JAK|搵我]]''' 2017年6月13日 (二) 01:26 (UTC)
:[[File:X mark.svg|18px|alt=|link=]]'''未完成'''。—[[User:Chiefwei|Chiefwei]]（[[User talk:Chiefwei|论]] - [[Special:Contributions/Chiefwei|历]]） 2017年7月16日 (日) 10:47 (UTC)
=== 大陆：-{人肉搜索}-&#160;台灣：-{人肉搜尋}-&#160;港澳：-{網絡起底}-&#160; ===
<div>狀態：<span style="background:#D11D13;" >&emsp;&emsp;</span> <b>未加入</b></div>
相应的Google -{zh-hans:搜索; zh-hant:搜尋;}-结果：[[Google:"人肉搜索"+site:zh.wikipedia.org|"-{人肉搜索}-"]]、[[Google:"人肉搜尋"+site:zh.wikipedia.org|"-{人肉搜尋}-"]]、[[Google:"起底"+site:zh.wikipedia.org|"-{起底}-"]]、（暂缺新马用词）

加入地区词全局转换的原因：-{完全性地區詞轉換，不確定中台會否使用「起底」，但可以肯定的是，香港是絕對不使用「人肉搜索」。--'''[[user:JAK|JK]]'''~'''[[user talk:JAK|搵我]]''' 2017年6月13日 (二) 01:27 (UTC)}-—'''[[user:JAK|JK]]'''~'''[[user talk:JAK|搵我]]''' 2017年6月13日 (二) 01:27 (UTC)
:大陆用起底一词。但是起底和人肉搜索不是同义词，最多算是近义词--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年6月14日 (三) 01:50 (UTC)
*<span style="font-weight:bold;background:pink;color:red;">(－)</span>'''反对'''。兩者不同義，「人肉-{}-搜索」只是「起-{}-底」的其中一個方法。--[[User:Mewaqua|Mewaqua]]（[[User talk:Mewaqua|留言]]） 2017年6月14日 (三) 10:49 (UTC)
**<span style="font-weight: bold; color:#FFCD71; background-color: #DB6D00;">(：)</span>'''回應'''已改為「網絡起底」，或採用單向轉換，起底是網絡起底的略稱，而在現實用法的起底確實有別，因此「網絡起底」才是準確的用法，不好意思疏忽了。相信中國應不會使用「網絡起底」這個詞語吧!--'''[[user:JAK|JK]]'''~'''[[user talk:JAK|搵我]]''' 2017年6月14日 (三) 18:24 (UTC)
***香港有使用「人肉搜-{}-尋」一詞，例如[http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20110306/15044431 高登 CEO教授秘技　防人肉搜-{}-尋]（蘋果日報）、[http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20130503/00176_028.html fb人肉搜-{}-尋 10句鐘找回失車]（東方日報）。另外香港也不是「絕對不使用『人肉搜-{}-索』」，例如[http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/columnist/16633979/art/20170519/20025602 由《圓美圈套》到文革]就有「批判人肉搜-{}-索的失德」。--[[User:Mewaqua|Mewaqua]]（[[User talk:Mewaqua|留言]]） 2017年6月14日 (三) 18:57 (UTC)
****但是使用例子極少吧，和起底/網絡起底相比，使用率是相差很遠的。而且，當使用「人肉搜尋」時，一般是轉載中國的新聞 (而且也算是例外的情況)，對實際使用情況影響輕微。--'''[[user:JAK|JK]]'''~'''[[user talk:JAK|搵我]]''' 2017年6月14日 (三) 19:09 (UTC)
*網絡起底和人肉搜索似乎也并不完全等意。等意的应该是人肉搜尋=人肉搜索（轉載中國的新聞应该会用搜索，而不是搜尋吧）。另外，英文对应的词是[[:en:Human flesh search engine]]--[[User:Shizhao|-{百無一用是書生}-]] ([[User talk:Shizhao|☎]]) 2017年6月15日 (四) 02:18 (UTC)
:[[File:X mark.svg|18px|alt=|link=]]'''未完成'''。—[[User:Chiefwei|Chiefwei]]（[[User talk:Chiefwei|论]] - [[Special:Contributions/Chiefwei|历]]） 2017年7月16日 (日) 10:47 (UTC)
=== 大陆：-{楊文里}-&#160;台灣：-{楊威利}-&#160;港澳：-{楊威利}-&#160;新马：-{楊威利}- ===
<div>狀態：<span style="background:#D11D13;" >&emsp;&emsp;</span> <b>未加入</b></div>
相应的Google -{zh-hans:搜索; zh-hant:搜尋;}-结果：[[Google:"楊文里"+site:zh.wikipedia.org|"-{楊文里}-"]]、[[Google:"楊威利"+site:zh.wikipedia.org|"-{楊威利}-"]]、[[Google:"楊威利"+site:zh.wikipedia.org|"-{楊威利}-"]]、[[Google:"楊威利"+site:zh.wikipedia.org|"-{楊威利}-"]]

加入地区词全局转换的原因：-{}-—[[Special:用户贡献/210.3.92.210|210.3.92.210]]（[[User talk:210.3.92.210|留言]]） 2017年6月29日 (四) 08:18 (UTC)
:<span style="font-weight:bold;background:pink;color:red;">(－)</span>'''反对'''大陆也叫杨威利，其[https://www.google.com/search?&site=&source=hp&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&q=%E6%9D%A8%E5%A8%81%E5%88%A9+site%3A.cn 结果]比[https://www.google.com/search?&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&q=%E6%9D%A8%E6%96%87%E9%87%8C+site%3A.cn 杨文里]还要多出一大截。另外您确定世界上木有小区或街道叫杨文里么？--[[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2017年7月10日 (一) 01:36 (UTC)
:<span style="font-weight:bold;background:pink;color:red;">(－)</span>'''反对'''：您确定世界上木有小区或街道叫杨文里么？--[[User:A-Chinese-User|A-Chinese-User]]（[[User talk:A-Chinese-User|留言]]） 2017年7月10日 (一) 02:34 (UTC)
:[[File:X mark.svg|18px|alt=|link=]]'''未完成'''。—[[User:Chiefwei|Chiefwei]]（[[User talk:Chiefwei|论]] - [[Special:Contributions/Chiefwei|历]]） 2017年7月16日 (日) 10:47 (UTC)
=== 大陆：-{党卫队}-&#160;台灣：-{親衛隊}-&#160;港澳：-{黨衛隊}-&#160;新马：-{党卫队}- ===
<div>狀態：<span style="background:#D11D13;" >&emsp;&emsp;</span> <b>未加入</b></div>
相应的Google -{zh-hans:搜索; zh-hant:搜尋;}-结果：[[Google:"党卫队"+site:zh.wikipedia.org|"-{党卫队}-"]]、[[Google:"親衛隊"+site:zh.wikipedia.org|"-{親衛隊}-"]]、[[Google:"黨衛隊"+site:zh.wikipedia.org|"-{黨衛隊}-"]]、[[Google:"党卫队"+site:zh.wikipedia.org|"-{党卫队}-"]]

加入地区词全局转换的原因：-{党卫队，台湾称为“亲卫队”。}-—[[User:Jyxyl9|Jyxyl9]]（[[User talk:Jyxyl9|留言]]） 2017年6月30日 (五) 09:25 (UTC)
*<span style="font-weight:bold;background:pink;color:red;">(－)</span>'''反对'''。見[[:Keroro軍曹角色列表]]（西澤桃華沒有「黨-{}-衛隊」）、[[:星光樂園角色列表]]、[[:蠟筆小新：不理不理王國的秘寶]]等。--[[User:Mewaqua|Mewaqua]]（[[User talk:Mewaqua|留言]]） 2017年7月12日 (三) 02:55 (UTC)
:[[File:X mark.svg|18px|alt=|link=]]'''未完成'''。—[[User:Chiefwei|Chiefwei]]（[[User talk:Chiefwei|论]] - [[Special:Contributions/Chiefwei|历]]） 2017年7月16日 (日) 10:47 (UTC)