查看“︁西看台 (老特拉福德球場)”︁的源代码

{{Refimprove|time=2021-07-20T12:13:05+00:00}}
{{noteTA|G1=足球|G2=英超|G3=MUFC
|1=zh-hans:斯特雷特福德;zh-hk:斯特福;zh-tw:斯特雷特福德;
}}
[[Image:Stretford End.jpg|thumb|250 px|right|從奧脫福球場東南角落拍攝西看台]]
[[Image:Stretford end 1992.JPG|thumb|250 px|right|1993年前的斯特雷特福德端階梯看台]]
'''西看台'''（{{lang-en|'''West Stand'''}}）是位於[[曼徹斯特聯足球俱樂部]]的[[體育場|主場球場]][[老特拉福德球场]]西面球門後方的一座看台的官方名稱，一般稱為'''斯特雷特福德端'''（{{lang-en|'''Stretford End'''}}），名字源於從球場草坪中心望向西看台，正處於鄰近的市鎮[[斯特雷特福德]]（Stretford）的方向。看台分為上下兩層，與其他看台相同的均設有懸臂式頂蓋。

==歷史==
在全坐席球場以前的歲月，斯特雷特福德端是[[老特拉福德球场]]主要的立席區域，可容約2萬名球迷。曾經量度得斯特雷特福德端群眾的歡呼聲浪比[[波音747|珍寶客機]]起飛還要高。最後一場在這個著名的階梯看台面前進行的賽事是1991/92年球季甲組聯賽閉幕戰，[[曼徹斯特聯足球俱樂部|曼聯]]以3-1擊敗[[托特纳姆热刺足球俱乐部|熱刺]]。

1992年休季時階梯看台被拆卸，於1992/93年球季末建成造價1,000萬[[英鎊]]全坐席的懸臂式看台，使到奧脫福球場符合「泰萊報告書」（Taylor Report）的要求成為全坐席[[運動場]]，並正式更名「西看台」（West Stand），但仍時常被稱為「斯特雷特福德端」（''Stretford End''）。[[2000年至2001年英格蘭超級聯賽|2000/01年球季]]西看台擴建增設上層座位，同時亦設置多個行政廂房，而下層則部分改為家庭坐席區。與南看台連接的角落是球員的進場通道。隨著曼聯與[[贊助]]商[[沃达丰]]（Vodafone）提前解約，而新贊助商[[美國國際集團]]（AIG）的[[標誌]]沒有在看台座位顯示，而[[Nike]]的「一剔」標誌被移到對面的東看台，西看台下層的座位排出「''STRETFORD END''」的字樣。

只有[[丹尼斯·劳]]及[[埃里克·坎通纳|簡東拿]]獲死硬的曼聯球迷封為「斯特雷特福德端大帝」（''King of the Stretford End''），前者因其出眾的入球紀錄，而後者則因其在場上的魅力。

「''Stretford End''」亦是「夢幻網站」（The Website of Dreams）「''www.stretfordend.co.uk''」的[[域名]]，在[[互联网]]提供超過1,200頁有關曼聯賽事數據、球員資料與歷史，於2006年11月開始成為曼聯官網「''www.manutd.com''」的統計官方供應商。而網站亦為曼聯旗下兩個慈善組織，「曼聯殘疾球迷協會」（Manchester United Disabled Supporters' Association，簡稱MUDSA）及「''United for [[Unicef]]''」，籌募善款。

==橫幅==
自從西看台第二層啟用後，曼聯准許支持球迷在第二層看台前方圍牆懸掛橫幅，由球迷團體設計及集資製造，統稱為「斯特雷特福德端旗幟」（Stretford End Flags），橫幅的[[口號]]包括：

[[File:Stretford End Clock Banner.JPG|thumb|250 px|right|於2010/11年球季開始時，橫幅的數字處於上一年「34」與來年「35」之間（3<math>^{4}_{5}</math>年）]]
* 「'''3<math>^{5}_{6}</math> Years'''」（3<math>^{5}_{6}</math>年） — 是表示曼聯的宿敵[[曼彻斯特城足球俱乐部|曼城]]最後一次奪得重要錦標至今的年期，曼城最近一次是贏得1976年的[[英格蘭聯賽盃]]，球迷購買一套附有[[魔術貼]]的數目字，可以按年更新。原來的橫幅在[[马尔科姆·格雷泽|格拉沙家族]]收購後被拆除，球迷再創作一個仿照「數字鐘」橫幅，並可於[[電視]]轉播半場時在賽事評述員廂房中看到。每年2月28日在1976年聯賽盃決賽的週年日，橫幅數字會被更新，表示曼城再迎來「四大皆空」的一年。由於曼城已在2011年的聯賽盃出局，2011年2月28日將橫幅更新為「3<math>^{5}_{6}</math>年」<ref>{{Cite web |url=http://www.stretfordendflags.com/ |title=存档副本 |access-date=2010-11-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110208062145/http://stretfordendflags.com/ |archive-date=2011-02-08 |dead-url=yes }}</ref>。  
* 「'''MUFC The Religion'''」（MUFC一個宗教） — 是表示對球會的狂熱及忠誠，「MUFC」是曼聯的[[首字母縮略字]]。
* 「'''Manchester is my Heaven'''」（曼徹斯特是我的天堂） — 首見於2010年1月，紅色的橫幅印上[[马特·巴斯比]]肖像及「''MANCHESTER IS MY HEAVEN''」字樣。源於1956年[[圣地亚哥·伯纳乌·耶斯特|伯纳乌]]請求马特·巴斯比執教[[皇家馬德里足球俱樂部|皇家馬德里]]，並稱：『離開曼徹斯特到馬德里吧，我會給您一個樂園（paradise）。』，但為马特·巴斯比所拒，回應說：『我的天堂（heaven）在曼徹斯特。』。
* 「'''Republik of Mancunia – Red Army'''」（曼徹斯特共和國－紅軍） — 用[[伪西里尔字母]]的字樣，印證曼徹斯特支持者的自豪，亦顯示他們對[[英格蘭足球代表隊|英格蘭代表隊]]的冷漠。
*「'''2{{color|red|''O LE''}}GEND'''」（20傳奇） — 對現已退役的名宿[[奥勒·居纳尔·索尔斯克亚|蘇斯克查]]（Ole Gunnar Solskjær）的致敬，當製作橫幅時他已因傷缺陣超過一年，蘇斯克查穿著「20」號球衣，「OLE」（-{zh-hans:奥勒;zh-hk:奧利;zh-tw:奧萊;}-）則是蘇斯克查的名字。
*「'''One Love – Stretford End – MUFC'''」（唯一的愛－斯特雷特福德端－MUFC） — 《唯一的愛》（''One Love''）是曼徹斯特[[另类摇滚]]樂隊[[石玫瑰]]（The Stone Roses）的一首樂曲名稱，於[[1999年欧洲冠军联赛决赛]]中演出，最終曼聯奪得錦標。   
*「'''6 February 1958 – The Flowers of Manchester'''」（1958年2月6日－曼徹斯特之花） — 對[[慕尼黑空难]]的致敬，空难中有八名曼聯球員罹難。《曼徹斯特之花》（''The Flowers of Manchester''）是樂隊「''The Spinners''」 的致敬歌曲名稱。<!--Wikipedia currently only has an article on a different band called The Spinners.  Please don't wikify this until there's an article on the correct band.-->
*「'''Form Is Temporary Class Is Permanent'''」 – 橫幅顯示曼聯的歷史，上有16個[[英超]]錦標，表示剎那光輝不是永恆，有挖苦[[切尔西足球俱乐部|車路士]]及[[曼彻斯特城足球俱乐部|曼城]]的意思。
* 「'''Sent To Me From Heaven...You Are My World'''」 — 向已故的[[佐治·貝斯]]致敬，取自[[石玫瑰]]（The Stone Roses）名曲《Sally Cinnamon》的[[歌詞]]。橫幅印有[[佐治·貝斯]]、[[博比·查尔顿]]和[[丹尼斯·劳]]，[[马特·巴斯比]]和[[亚历克斯·弗格森]]，[[布莱恩·罗布森]]、[[罗伊·基恩]]和[[埃里克·坎通纳]]的肖像，融和巴斯比與弗格森兩個黃金時代。

2005年6月由於球場角落需要進行工程而所有橫幅暫時移走，但大部分橫幅的主人為抗議[[马尔科姆·格雷泽|格拉沙家族]]收購曼聯而決定不再將橫幅掛回原位。其後有更多由球迷設計的新橫幅再現西看台，而部分舊橫幅如「One Love」亦返回原位。

;新橫幅
* 「'''MUFC - EST 1878 WE'LL NEVER DIE'''」 — 首見於對[[布莱克本流浪者足球俱乐部|布力般流浪]]的賽事。
* 「'''Blue Nose day comic relief for 29 yrs'''」 — 首見於對[[曼彻斯特城足球俱乐部|曼城]]的賽事。
* 「'''Noel Cantwell 1932-2005 RIP'''」（诺埃尔·坎特维尔 1932-2005 安息） — 悼念曼聯奪得1963年[[英格蘭足總盃]]的已故[[隊長 (足球)|隊長]][[诺埃尔·坎特维尔]]（Noel Cantwell），於對[[曼彻斯特城足球俱乐部|曼城]]之戰展示，「RIP」即「Rest In Peace」，安息或一路好走之意。
* 「'''Eusebio and I say Kiddo...Kiddo, Kiddo - Wembley'68'''」（（你說）尤西比奧而我高呼傑度…傑度、傑度－溫布萊'68） — 是曼聯球迷為[[1968年欧洲冠军杯决赛]]入球功臣之一的[[布莱恩·基德|白賴仁·傑特]]（Brian Kidd）創作的「打氣歌」，於[[歐聯]]再戰[[本菲卡足球俱樂部|賓菲加]]時展出。
* 「'''United > England'''」（曼聯 > 英格蘭） — 於對[[托特纳姆热刺足球俱乐部|熱刺]]的賽事首次展示，顯示曼聯球迷對[[英格蘭足球代表隊|英格蘭代表隊]]的冷漠，但其後因接獲投訴而被禁。
* 「'''{{color|red|''F''}}or {{color|red|''E''}}verymanc {{color|red|''A''}} {{color|red|''R''}}eligion'''」 — 源於[[石玫瑰]]（The Stone Roses）前主音歌手伊恩·布朗（Ian Brown）的歌曲《F.E.A.R.》。
* 「'''European Capital of Trophies - Manchester 08'''」（歐洲錦標之都－[[曼徹斯特]] 08） — 是回應[[利物浦|利物浦市]]於2009年獲選為[[欧洲文化之都]]，當年曼聯贏得[[英超]]、[[歐聯]]及[[國際足協世界冠軍球會盃|世冠盃]]三項冠軍榮譽，反觀老對手[[利物浦足球俱乐部|利物浦]]卻空手而回，再次「四大皆空」。

由於經年累月暴露於看台上，橫幅逐漸退色及破爛，部分橫幅原件已改置於奧脫福球場內其他的位置。「''One Love''」橫幅已退成粉紅色，故此另造一條仿製品置於原位，而原件則改掛於西看台第二層的大堂。其他大部分的橫幅現時已改掛在西看台第二層的後方，在最後一排座位的上方。

==雕像==
在西看台上層大堂豎立1960年代[[曼徹斯特聯足球俱樂部|曼聯]]名宿[[丹尼斯·劳]]的雕像，於2002年9月23日揭幕，他被忠心的支持者稱為「斯特雷特福德端大帝」（''King of the Stretford End''）。

==參考資料==
{{Reflist}}

==外部連結==
* [http://www.stretfordend.co.uk Access to Stretford End - The Website of Dreams]{{Wayback|url=http://www.stretfordend.co.uk/ |date=20120423070743 }}
* [http://www.stretford-end.com www.stretford-end.com] {{Wayback|url=http://www.stretford-end.com/ |date=20210312210444 }}
* [https://web.archive.org/web/20101116075220/http://stretfordenders.net//index// www.stretfordenders.net]
* [https://web.archive.org/web/20110208062145/http://stretfordendflags.com/ www.stretfordendflags.com]

{{曼徹斯特聯隊}}

[[Category:曼聯足球俱樂部]]